爱情喜剧
拥抱每一刻花火国语
内地配音演员为一部90年代港产爱情片重新配国语版,却在录音棚里遇见了片中原男主的儿子。
剧情简介
配音演员小曼接到一个特殊工作:为一部1997年的经典港产爱情片《拥抱每一刻》制作全新国语配音版。原片讲的是男女主角在回归前的香港,因移民而分开的故事。在录音棚,小曼遇到了合作配音的男主——正是原片中已故男主角的儿子阿谦。阿谦从未见过父亲(父亲在他出生前车祸去世),只能通过父亲的影像来揣摩情感。两人在配音过程中,一句句台词竟然与各自的现实经历重叠:小曼正面临去北京发展还是留港照顾患病母亲的抉择;阿谦则困在“成为父亲”的恐惧中。配完最后一幕分别戏时,两人都已泪流满面。他们没在一起。但半年后,小曼在机场候机时,听到广播找她——阿谦用父亲电影里的台词在全机场广播里告白。
精彩看点
元电影结构玩得高级。戏中戏与现实互文,配音过程本身就是表演。国语配音不但不是减分项,反而成了关于“翻译与失去”的核心隐喻。结局机场戏堪称近年港片最浪漫场景。
Related
相关推荐
继续浏览同类型与相关影片，快速进入更多在线播放内容。
海豚之日
海洋生物学家发明了翻译海豚语言的机器,却发现海豚们正在策划一场针对人类的集体逃亡。
一曲倾情
落魄钢琴家与失声歌剧院女高音,在午夜地铁站用一首未完成的曲子交换了彼此破碎的人生。
秋之白华
1937年南京,一名报社女编辑与地下党诗人的爱情,在战火与谎言中凋零如秋。
安娜的激情
年仅20岁的钢琴天才安娜爱上了她50岁的已婚导师,这段惊世骇俗的恋情中,究竟谁是猎物,谁又是猎手?
我是一名教师
苏联乡村教师面对德军占领,他唯一的武器不是枪,而是讲台上的粉笔和字典。
暴动
一场监狱暴动被囚犯全程直播,全国民众都看到了狱警虐待囚犯的真相,但特种部队已经包围了监狱。